In seguito alla conclusione dello scandalo della collana, Marie-Josèphe giura di lottare contro il suo ingombrante destino. Nel frattempo, il giovane Olivier guidato dalla convinzione che tutti gli uomini siano uguali, verrà giustiziato con il supplizio della ruota, mentre i fratelli Sanson vedono nascere una nuova forza nel popolo, che dà inizio alla rivolta. Inoltre qual è la "nuova vita" che ha portato con sé Marie? E in cosa consiste la verità della Rivoluzione Francese nella mente dei fratelli Sanson?