Accompagnati da Panoramix, il più celebre druido di tutta la Gallia, Asterix e Obelix si preparano a partire per un lungo viaggio alla ricerca di una creatura misteriosa e terrificante. Ma cosa sarà? La risposta è nella storia a firma della premiata coppia composta da Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, già autori di Asterix e il papiro di Cesare, Asterix e la corsa d'Italia e Asterix e la figlia di Vercingetorige.