Sotto il comando di Abraracourcix, la comunità di Galli resiste ormai da tempo all’invasione romana. Stavolta, però, alcuni legionari riescono a catturare Assurancetourix, lo stonatissimo bardo del villaggio. Sarà la svolta per Cesare? E Asterix & Co. lo rivorranno indietro o preferiranno liberarsene?