Legoshi ha finalmente smascherato chi ha ucciso di Tem... Questa scoperta, tuttavia, è ben lontana dal chiudere la vicenda. Il peso della verità rappresenta una grave minaccia sia per il giovane lupo, sia per il Bighorn Pina, testimone involontario della confessione del killer.