Una battaglia senza precedenti. Louis deve fare i conti con nuove responsabilità. Intanto Nove è pronta a tutto per mettere alla prova Legoshi durante l'addestramento. Il confronto tra il giovane lupo e Melon si avvicina e il mercato clandestino si prepara al duello.