La visita al mercato clandestino e l'incontro con il dottor panda hanno profondamente turbato Legoshi, ora come non mai incerto sulla natura dei sentimenti che nutre per la coniglietta Haru. Affetti e rivalità iniziano a intrecciarsi, incrinando gli equilibri dell'istituto Cherryton.