Kutsuna e il suo staff sono a New Yorkper partecipare a una sfilata di moda. Lo show si rivela un grande successo, ma Chase, una vecchia conoscenza di Ryo, lo informa che il suo ex-boss - da lui creduto morto - è ancora vivo. Per chiudere i conti con il passato, Ryo decide di restare in America. È così costretto a separarsi da Kutsuna che, tornato da solo a Tokyo, sembra all'apparenza calmo e sereno, ma...