Hitomi non vorrebbe fare altro che godersi il mare in compagnia del fidanzato, ma Toshio ha la testa altrove. Una delle gatte lo corteggia e l’ispettore è ormai preda di dubbi e tormenti…