Una gita può essere l'occasione per consolidare rapporti esistenti o per crearne di nuovi. Quanto al rapporto tra Yuzu e Mei… sembra traballare parecchio! Non aiuta a ritrovare l'equilibrio l'entrata in scena di Sara e Nina, due sorelle di un'altra scuola che alloggiano nello stesso hotel delle due protagoniste...