Lydia Davis guarda la vita da dentro, là dove si pensa troppo, ci si perdona troppo poco e l'ironia diventa una forma di sopravvivenza. Una donna cerca di capire che cosa resta di un amore quando anche la fantasia ha smesso di chiedere il corpo e si accontenta della presenza. Un'altra si misura con l'insonnia e con il letto che, premendo da sotto, sembra diventare la causa stessa del dolore. Una coppia continua a parlarsi evitando il centro di ciò che la riguarda. Altrove, una lettera di guarigione rivela più di quanto vorrebbe e un ricordo felice torna solo per mostrare quanto poco lo si sappia trattenere. Nei racconti di Creature nel giardino, Lydia Davis porta la narrativa nel punto in cui il pensiero si sta formando e ancora non ha deciso se diventare confessione, ragionamento, scherzo o accusa. Coppie in crisi, donne sole, tempeste tropicali, incubi kafkiani e piccole questioni di lingua entrano così in un libro che usa la brevità come una lente. Ogni racconto parte da un dettaglio ordinario e finisce per spostare il centro della percezione, come se la vita intera potesse rivelarsi dentro una frase.