Un misterioso virus ha messo K.O. l'equipaggio della Quin Zaza. A Vanabelle non resta che cercare un porto sicuro dove dirigersi nella speranza di trovare qualcuno che possa offrire cure efficaci...