Il potere dei desideri e la magia della natura in un racconto che ricorda le fiabe senza tempo. Ella ed Erik vivono in una casetta ai margini della foresta, immersi nella natura. Il solstizio d'estate si sta avvicinando e, trasportati dalla brezza estiva, i due fratelli si divertono ad ascoltare le voci del bosco, i sussurri del popolo invisibile e del grande e antico noce. La nonna li guida e gli racconta della notte di mezza estate, quando grazie alla magia della natura e del vecchio noce, tutto diventa possibile. Erik ascolta attento perché, anche se non l'ha mai detto a nessuno, ha un grande sogno. Ma è un sogno impossibile da realizzare, o almeno così sembra, finché non arriva in suo aiuto una piccola volpe...