I negoziati di pace tra il Giappone e l'impero dell'altro mondo hanno finalmente inizio ma il bellicoso Zorzal non li accoglie con entusiasmo. Nel frattempo l'imperatore Molto Sol Auqustus viene colto da malore e il principe ereditario sfrutta l'occasione per ordire un colpo di stato.