Terme, ping pong e gioco dei licantropi. Anche il soggiorno termale del club del tuo prossimo e del comitato studentesco sta per raggiungere il suo climax. Il passato di Yozora e il suo risentimento nei confronti di Hinata vengono infine alla luce. Kodaka riuscirà ad aiutare le due ragazze a riallacciare anche il il loro rapporto? Anche il Natale è alle porte... Al susseguirsi delle stagioni, anche i membri del club del tuo prossimo iniziano gradualmente a cambiare, ma nuovi problemi li attendono al varco...