Con "Il salto del fosso" Ruju esordì nella narrativa nel 1967. Da allora mai ristampato, si ripropone il romanzo in una edizione arricchita di materiali rari e di notizie inedite. L'autobiografia romanzata di Ruju, ambientata nella Nuoro degli anni '50, è quasi un Cosima al maschile traslato di mezzo secolo. Il protagonista ha 20 anni quando inizia a raccontarsi, in un punto in cui la vita conosce una cesura coincidente con la fine delle illusioni giovanili. Cesura preceduta da altra pure dolorosa: la fine dell'infanzia, con il bambino strappato all'antico borgo di Sèuna per andare ad abitare nella prima periferia di Nuoro. Poi, l'ingresso nella giovinezza sarà il teatro del dissidio fra l'indole contemplativa del ragazzo e la realtà immediata, in un giovane che coltiva sogni di gloria artistica (il canto lirico), destinati a svanire sul ripiego di una condizione impiegatizia. La compensazione arriva dall'ethnos: il contrasto fra interno ed esterno, fra l'isola-prigione e il vagheggiato Continente che chiama al "salto del fosso", si risolve in un "salto" rovesciato, e la rappacificazione si realizza nell'appassionarsi a una tormentata vicenda collettiva, quella del popolo sardo.