Mentre sventano un attentato ai danni del re ordito da Jacques, i fratelli Sanson iniziano a vedere sbocciare i propri ideali. Nel frattempo, sfruttando il nome della regina, l'avida Madame de la Motte architetta un modo per impossessarsi del preziosissimo collier che porterà allo storico "affare della collana".Tuttavia, la pena inflittale si limita alla marchiatura, scampando così alla morte... Per la prima volta Charles, andando oltre il suo ruolo di boia per proteggere la nazione e la famiglia, sente crescere in lui il desiderio di vendetta... Inizia l'esecuzione congiunta a opera dei fratelli Sanson...