La strada della vendetta impone di essere percorsa fino in fondo. Mentre Manji e gli uomini del Mugairyu sono a caccia di indizi su Kagehisa Anotsu, la giovane Rin abbandona ogni titubanza e si prepara a scommettere la sua stessa vita pur di cogliere l'opportunità di avvicinarsi al nemico.