Chiudere una volta per tutte i conti in sospeso... L'inverno è arrivato portando con sé la ritrovata ferocia dell'Ittoryu, sulle cui tracce avanzano inarrestabili gli uomini di Kagimura Habaki. Intanto un vecchio nemico si para sulla strada di Manji e Magatsu: il folle Shira, che tiene in pugno la vita di Rin.