Due storie, due protagonisti tormentati accomunati dallo stesso nome e dallo stesso bisogno: indossare una maschera per trovare un posto nel mondo. Oba Yozo non sa stare al mondo. Dietro una maschera di ironia nasconde l'incapacità di comprendere gli altri, la società, la vita stessa, e un tormento interiore che lo spinge più volte verso il suicidio. Questo ritratto vale per entrambi i protagonisti delle storie qui raccolte, uniti dallo stesso nome e dalla stessa estraneità al mondo. In "Lo squalificato", un giovane che si sente inadatto a vivere sceglie fin da bambino di trasformarsi in un buffone, pur di strappare una risata a chi gli sta intorno e dissimulare il proprio smarrimento. Ma quella recita lo trascina nei bassifondi di Tokyo, tra alcol, miseria, prostitute e droga. "Il fiore del pagliaccio" segue invece un ragazzo sopravvissuto a un doppio suicidio con l'amante. Su di lui si addensano il senso di colpa e l'imbarazzo di essere rimasto vivo, mentre lo scrittore-narratore interviene, si espone e incrina il racconto. Accostati in questo volume, i due testi compongono il dittico di una stessa coscienza lacerata e sfiorano la biografia del loro autore, Dazai Osamu, che si suicidò con la compagna, ripetendo un gesto già affidato alla propria narrativa. Questa edizione li propone in una nuova traduzione e per la prima volta insieme. Prefazione d’autore e copertina firmate da Igort.