Per rimuovere gli effetti del lavaggio del cervello è necessario torturare Tamara, una compagna, è Karumi si decide a rivelare tutto ad Asuka. Nel frattempo, viene indetta un'assemblea d'urgenza del Consiglio di Sicurezza della Magia delle Nazioni Unite e, oltre ad Asuka e alle Magical Five, Magical Girl da svariati paesi si dirigono a New York. Ed è proprio in quel momento che la Brigata Babele procede con il proprio piano segreto e mette le sue grinfie su qualcuno...