Si conclude la missione di Mirai, Gai e Kakashi, in viaggio nel Paese delle Terme. I due veterani alternano momenti di rivalità scherzosa e considerazioni sul passato, mentre la figlia di Asuma e Kurenai riflette sul proprio ruolo di ninja e sul peso dell'eredità dei genitori.