Keita, Jun e l'agente Moriya si perdono nel labirinto di menzogne messo in piedi nel tentativo di nascondere la loro colpevolezza. Il giovane poliziotto è il primo a cedere e, divorato dal rimorso, prova a scagionare i suoi due complici tentando il suicidio. L'ispettore Hatakeyama non si lascia ingannare e procede con le indagini, mentre Jun si trova ad affrontare il ricatto del vicesindaco. Inoltre, il ragazzo si dimentica di uno scomodo testimone...