Per una curiosa coincidenza, Perla e Diamante si ritrovano a scortare l'unica discendente della prestigiosa famiglia Berlitz di Sinnoh verso il Monte Corona. Piccolo particolare: i due non sono guardie del corpo, ma un duo comico! Per i tre ragazzi ha inizio un lungo viaggio che li porterà attraverso tutta la regione di Sinnoh. La serie basata sui videogiochi «Pokémon Diamante» e «Pokémon Perla».