Rubino sta per partire per la regione di Hoenn ed è fermamente deciso a seguire la propria passione per le Gare Pokémon! Ma suo padre, un severo Capopalestra che preferirebbe vederlo allenarsi nella lotta, non è d'accordo. Rubino allora scappa di casa e incontra Zaffiro, una ragazzina dal carattere forte con l'ambizione di ottenere tutte le medaglie della regione. Così i due si lanciano una sfida: dovranno riuscire a realizzare i loro obiettivi in ottanta giorni! L'adattamento manga del videogioco «Pokémon Rubino» e «Pokémon Zaffiro».