Incapace di gestire la sua gelosia nei confronti di Tenma, Issei finisce per litigare con Hayame. Quest'ultima, dal canto suo, nel vederlo legare con una nuova dipendente part-time ancora liceale, comincia a sentirsi in colpa per i sentimenti romantici che nutre verso un ragazzo di dieci anni più giovane di lei. Incapaci di esprimere l'uno all'altra ciò che provano, il divario tra i due si fa sempre più profondo, fino a quando Issei non prende una decisione importante...