Il seno denso di Misako Chiba rende difficile individuare eventuali tumori ricorrendo solo alla mammografia. Poiché la donna ha già subito l'asportazione del seno sinistro per un cancro precedente, Iori la convince a sottoporsi a un'ecografia precauzionale, ma non riscontra alcuna anomalia. Eppure il tecnico insiste nel voler effettuare anche una risonanza, scatenando le proteste di An, che non vede il motivo di accanirsi sulla paziente...