Al dottor Kaburagi non piace il comportamento di Iori, che interpreta le immagini diagnostiche come fosse un medico, così chiede alla direttrice Oomori di assumersi la responsabilità delle azioni del ragazzo. Pochi giorni dopo, un paziente con i sintomi di un'emorragia gastrointestinale che si ritiene provocata da un tumore al colon, viene trasportato d'urgenza al policlinico, ma Kaburagi è a un simposio medico... Riuscirà An a portare a termine l'intervento di radiologia interventistica da sola?