Hanabi, col cuore ferito, è andata a Karuizawa insieme a Ebato, un viaggio che condurrà le due ragazze alla fine della loro relazione. Nel frattempo Mugi si tormenta perché, anche dopo aver confessato i suoi sentimenti, non riesce ad avere tutta per sé la libertina Akane. Chi potrebbe mai essere davvero capace di smuovere il suo cuore?