Nonostante le sconfitte, le rinunce e i rivolgimenti di fronte, la sete di vendetta di Shotaro e Gentaro non si è placata. E ora i due fratelli scorgono la possibilità di sgominare l'odiato Rugi e il suo alleato Ryoma Sakamoto. Riusciranno a prevalere ispirandosi al bushido, la "via del guerriero"?