La situazione dei Nakayama è complicata. Sono passati tre anni, ormai, da quando la sorella di Yuuji è fuggita con un pescatore, lasciando a lui e al fratello fannullone l'onere di prendersi cura dei suoi due figli, Kikka e Hayato. Nonostante tutto, la famigliola se l'è sempre cavata in qualche modo, senza grandi preoccupazioni. Almeno finché Hayato, ormai adolescente, non è tornato a casa coi capelli tinti di biondo, come a dare inizio alla sua fase di ribellione... e non ha confessato il suo amore allo zio. Come risolverà Yuuji questo imprevedibile caos amoroso? Hayato è tornato a casa, molto cresciuto, per la prima volta in due anni. Ormai non esprime più i suoi sentimenti a Yuji come un tempo e anche gli sguardi che gli rivolge sono cambiati... La rassegnazione, l'angoscia e la solitudine si impadroniscono dello zio mentre è in preda alla confusione per emozioni che ha difficoltà a definire. È allora che viene improvvisamente a conoscenza della decisione di Hayato di voler partire per gli Stati Uniti. I loro cuori distanti si riavvicineranno nuovamente in un quinto volume dalla tensione alle stelle.