In viaggio alla ricerca di meccanici in grado di migliorare e potenziare loro arm, Ashidaka e gli altri si imbattono in Tsuchi, un meccanico monopaia che odia i multipaia. Ashidaka, che pur avendo subito un colpo letale aveva giurato che non avrebbe più ferito altre persone, convincere Tsuchi a unirsi a loro. Nel frattempo, i membri dell'Armata rimasti alla base stanno pianificando un modo per incrementare il proprio potenziale bellico, ma vengono attaccati da una nuova specie di scolopendre con una soverchiante capacità di movimento!