«Ho cercato di rintracciare le condizioni oggettive della storia di una persona.» Così Uwe Johnson definiva il progetto di questo libro singolare nato all’indomani della morte dell’amica Ingeborg Bachmann, scomparsa a Roma nell’ottobre del 1973 in circostanze mai del tutto chiarite. Pochi giorni dopo i funerali, Johnson intraprende un viaggio a Klagenfurt, la città dell’infanzia e dell’adolescenza da cui Bachmann aveva cercato per tutta la vita di affrancarsi e nella quale venne infine sepolta. Seguendo le tracce disseminate nelle poesie, nelle lettere e nei racconti, Johnson percorre le strade di una città ancora segnata dall’ombra del nazismo, ricostruendo il paesaggio storico e morale in cui si è formata una delle voci più importanti del Novecento. L’ingresso delle truppe hitleriane a Klagenfurt emerge come il traumatico spartiacque nella giovinezza di Bachmann. Oltre a raccontare l’autrice, Johnson sembra anche interrogare il rapporto stesso tra una vita e i luoghi che l’hanno resa possibile, o impossibile. Generoso gesto d’amicizia letteraria, composto per frammenti, citazioni, annotazioni e collage, «Un viaggio a Klagenfurt» viene qui presentato nell’edizione che ne approntò alla fine degli anni Ottanta il grande germanista Luigi Reitani. Arricchisce il volume uno scritto di Heinrich Böll.