Nonostante i due ragazzi si siano resi conto che i loro sentimenti sono reciproci, Yoshida riflette seriamente sull'innocente quesito che le ha posto Yano: "Che cosa significa stare insieme?". Nel frattempo, la squadra di baseball di Hashiba è a un passo dal Koshien! Per Yano e i suoi amici è in arrivo un'estate indimenticabile!